vendredi 13 décembre 2013


Traduction française de quelques proverbes haïtiens
       

    
  • Il n'y a que les montagnes qui ne se rencontrent jamais.

  • Un bienfait n'est jamais perdu

  • Tant qu'il y a de la vie, il y a de l'espoir.

  •  Fais ce que je dis, ne fais pas ce que je fais.

  • L'habit ne fait pas le moine.

  • Tout ce qui brille n'est pas or.

  • Quand le chat n'est pas là, les souris dansent.

  • Plus on tombe de haut, plus dure est la chute.

  • Grands diseurs, petits faiseurs.

  • Ne fais aux autres ce que tu ne voudrais pas qu'ils te fassent.

  • Ne remets jamais à demain ce que tu peux faire aujourd'hui.

  • On ne fait pas d'omelette sans casser des œufs.

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire